Smartcat

Smartcat — это единая уникальная платформа для профессиональных переводчиков. Она облегчает взаимодействия между заказчиками и исполнителями, помогает координировать совместную работу над документом. Была изначально разработана для внутреннего пользования компанией ABBYY. Подходит для организаций и для частных переводчиков.

Smartcat представляет из себя систему автоматизированного перевода, включает такие полезные инструкменты, как управление глоссариями, сохранение текстов в памяти и средства машинного перевода.

Сервис автоматически проверяет текст на ошибки, выявляет специфические термины и указывает их верные значения. Можно оставлять комментарии ко всему документу или отдельным его частям, выявлять совпадения в базах памяти и сопоставлять их.

Уникальные особенности системы, которые делают ее столь популярной во всем мире:

• САТ-технологии, абсолютно бесплатные для всех участников;
• все данные конфиденциальны и надежно защищены при помощи современных средств шифрования;
• хранение данных пользователей в дата-центре и передача по защищенным каналам;
• поиск исполнителей и партнеров, удобство взаимных расчетов;
• возможность совместного доступа любого количества пользователей.

Это облачная платформа, которую можно использовать и как биржу переводчиков для поиска заказов, и как сервис для многопользовательской работы. Есть возможность оплаты услуг поставщиков в один клик, без необходимости оформления документации.