Веб-сервис для упрощения процесса локализации веб-ресурсов. Используется для перевода страниц и сбора информации.
Transifex — сервис для создания локальных копий веб-сайта. В нем можно перевести ресурс на 83 языка, воспользовавшись услугами профессионалов. Для совместной работы могут быть привлечены переводчики, редакторы, маркетологи, рецензенты.
Возможности Transifex:
- перевод сайтов, приложений, субтитров;
- командная работа;
- автоматизация процесса локализации;
- контроль процесса работы;
- интеллектуальные уведомления;
- просмотр истории версий;
- контроль качества;
- отчетность и аналитика.
Существует две схемы работы: онлайн и офлайн перевод. В первом случае сайт переводится в режиме реального времени. Все изменения можно увидеть моментально. Для онлайн-перевода требуется постоянный доступ в интернет. Работа выполняется во встроенном редакторе.
При работе в оффлайне специалист загружает файлы к себе на компьютер, переводит их и отправляет заказчику. Оффлайн способ требует больше времени, но позволяет исполнителю тщательно проверить качество перевода.
Для использования системы нужно зарегистрироваться на сайте. После создания личного кабинета пользователь устанавливает персональные настройки для применения инструментов. Для новых пользователей доступен пробный период. После его окончания потребуется оплатить доступ.
Тарифы Transifex
Характеристики Transifex
| Бесплатный пробный период | |
| Веб-приложение | |
| Есть английская версия | |
| Оплата по подписке | |
| Пробный период | |
| Развёртывание Облако |
Популярные вопросы и ответы про Transifex
| STARTER | GROWTH | ADVANCED | PRO | ENTERPRISE | |
| Price | 139 $ per month billed annually ($179/mo billed monthly) | 369 $ per month billed annually ($449/mo billed monthly) | 749 $ per month billed annually ($899/mo billed monthly | 1,549 $ per month billed annually | Get in touch for pricing |
| Collaborators | 10 | 30 | 60 | 80 | Starting at 100 |
| Hosted words | 50K | 250K | 500K | 1M | Starting at 2M |
| Unlimited projects & files | |||||
| Online Translation Editor | |||||
| Transifex Live | |||||
| Translation Memory | |||||
| Glossary | |||||
| Access to translation partners | |||||
| Integrations with popular tools | |||||
| Email support | |||||
| Embedded Video Subtitle Editor | |||||
| Import/export Translation Memory | |||||
| View Translation Memory leverage | |||||
| Delete Translation Memory entries | |||||
| XLIFF format support | |||||
| Zendesk integration | |||||
| Visual Context with screenshots | |||||
| Translation Memory Groups | |||||
| Priority Translation Memory | |||||
| Translation Reports | |||||
| Style Guides | |||||
| Advanced Workflows | |||||
| Task Management | |||||
| Onboarding, integration, and data migration support | |||||
| Priority email support | |||||
| Phone support | |||||
| Dedicated Technical Account Manage | |||||
| Priority resolution from core engineering team | |||||
| Localization Consulting | |||||
| Advanced API | |||||
| Crowdsourcing mode in Editor | |||||
| Localized search with Transifex Liv | |||||
| 99.9% uptime guarantee |
